Интернет-маркетинг
в Барселоне
Интернет-маркетинг в Барселоне, где в одном квартале живут каталонцы, испанцы, туристы и экспаты, и каждый ищет на своём языке. Помогаю выбрать главную аудиторию и сделать для неё сайт и рекламу, а обсуждаем всё по-русски.
Бесплатно: 30 минут созвона, план действий и вилка цен в письменном виде.
Два местных языка
и весь мир в гостях
Каталанский и испанский
Оба языка официальные в Каталонии. Большинство ищет по-испански, но для части местных клиентов и некоторых сфер каталанская версия добавляет доверия. Тексты на обоих языках готовит ваш переводчик.
Туристический магнит
Город принимает гостей почти круглый год. Рестораны, экскурсии, аренда, салоны в центре живут этим потоком, и для них нужны Карты, отзывы и английская страница.
Экспаты и цифровые кочевники
Много иностранцев переезжает сюда работать удалённо или в международные компании. Они ищут жильё, школы, врачей, коворкинги и бытовые услуги, часто по-английски.
Русскоязычное сообщество
В Барселоне и вдоль побережья живут русскоязычные и украиноязычные семьи. Им нужны мастера, врачи, юристы и школы, с которыми можно говорить на родном языке.
Ваш сайт
растёт в выдаче
SEO — это работа шаг за шагом: тексты, техника и ссылки. Сайт собирает трафик без оплаты за клики.
- Запросы, которые вводят клиенты
- Тексты под конкретные услуги
- Позиции проверяю каждый месяц
Для бизнеса
в Барселоне
Многоязычный сайт
Испанская, каталанская, английская и русская версии без путаницы в поиске.
Google Карты и SEO
Чтобы турист и сосед находили вас на карте района.
Реклама в Instagram
Для кафе, салонов, студий и всего, что продаётся визуально.
Google и Meta вместе
Два канала, один подрядчик, один отчёт.
Испания, Польша
и понятный порядок
-
01
Старт
Бесплатный созвон
30 минут. Часовой пояс у Барселоны и Варшавы общий, звоню с 10:00 до 15:00.
-
02
Неделя 1
Аудит и выбор языков
Кто ваш клиент, на каком языке он ищет и что показывают конкуренты.
-
03
Недели 2–5
Сайт и реклама
Тексты переводчика встраиваю сам, английские и русские пишу. Оплата этапами.
-
04
Постоянно
Ведение
Реклама проверяется каждые две недели, отчёт раз в месяц.
Интернет-маркетинг в Барселоне: сначала аудитория, потом язык
Интернет-маркетинг в Барселоне требует выбора, с кем вы говорите. Город одновременно каталанский, испанский, туристический и международный. Ресторан в Готическом квартале живёт туристами и должен быть виден на Картах на английском. Мастер по ремонту в Сант-Андреу работает с местными семьями и нуждается в испанской, иногда каталанской версии. Русскоязычный психолог ищет клиентов среди своих по всему побережью. Сайт и реклама для этих трёх бизнесов выглядят совершенно по-разному, хотя город один.
Поэтому на первом созвоне я спрашиваю не «какой у вас бюджет», а «кто вам платит». От этого зависит, какие языки нужны сразу, а какие можно добавить позже.
Кому в Барселоне это нужно
- Рестораны, кафе, бары. Карты, отзывы, фото меню, Instagram. Подробнее про маркетинг для ресторанов.
- Аренда и недвижимость. Высокий чек, много языков, ограничения рекламы жилья в Meta.
- Салоны и косметология. Онлайн-запись, Instagram, реклама по району.
- Сервисы для экспатов и релокантов. Документы, жильё, школы, бухгалтерия: клиент ищет по-английски или по-русски.
- Онлайн-школы и курсы на русском. Аудитория по всей Европе, Барселона только точка старта.
Языки и моя роль
Я пишу на русском, польском, английском и украинском. Испанские и каталанские тексты готовит ваш переводчик. Моя работа: структура сайта, ключевые фразы под каждый язык, вёрстка, разметка версий для поиска, реклама и аналитика. Если вам нужны только английская и русская версии, переводчик не понадобится вовсе. Как устроить несколько языков на одном домене, рассказано в статье про многоязычное SEO.
Сезоны Барселоны
Туристический поток высокий почти весь год, но летом город переполнен. Многие местные уезжают в августе, и спрос на бытовые услуги падает. День святого Георгия в апреле, когда дарят книги и розы, поднимает спрос на подарки и цветы. Сентябрь возвращает школы и курсы, декабрь приносит праздничные покупки. Крупные выставки и конгрессы привлекают деловых гостей. Бюджет распределяю по месяцам с учётом этих волн.
Частые ошибки
Один сайт на испанском для всех, хотя основные клиенты туристы. Реклама на всю Каталонию вместо пары районов. Отзывы только на одном языке. Отсутствие быстрого ответа в WhatsApp, хотя в Испании это главный канал общения с бизнесом. Всё это исправляется за первый месяц, и обычно это дешевле, чем поднимать бюджет.
Отдельный совет для центра города: следите за отзывами. Турист выбирает ресторан или экскурсию за минуту, глядя на рейтинг и свежие фото, и пара спокойных ответов владельца на критику часто весит больше, чем десяток восторженных отзывов.
Как начать
Клиентов в Испании у меня пока нет, и я этого не скрываю. Работаю один, удалённо, напрямую с владельцем: договор со сроками, оплата этапами, все кабинеты и домен на вас. Начните с бесплатного созвона на 30 минут или с маркетингового аудита за 450 €.
Соседние города
Частые вопросы
из Барселоны
Нужен ли каталанский, если есть испанский?
Не всегда. Для туристического бизнеса и сервисов для иностранцев хватает испанского и английского. Если вы работаете с местными семьями, школами или государственными заказчиками, каталанская версия добавляет доверия. Решаем по вашей аудитории; тексты на обоих языках готовит переводчик.
Вы пишете по-испански?
Нет. Я пишу на русском, польском, английском и украинском. Испанские и каталанские тексты даёт ваш переводчик, я готовлю для него структуру и ключевые фразы, затем встраиваю тексты в сайт и рекламу. Так вы знаете, кто отвечает за качество каждого языка.
У вас есть клиенты в Испании?
Нет. Мои клиенты в Польше, Канаде и во Вьетнаме. С бизнесами из Барселоны работаю удалённо. Для общепита ближе всего кейс Da Diego в Живце: сайт с онлайн-заказом, CRM и реклама, №1 по запросу о пицце в городе.
Как быть с летним провалом в августе?
Зависит от бизнеса. Туристический сектор в августе на пике, а многие местные услуги затихают, потому что жители уезжают. Для сервисов я снижаю бюджет в августе и поднимаю в сентябре, а для туризма делаю наоборот. Это видно в плане с первого месяца.
Кого вы хотите
видеть клиентами?
Местных, туристов, экспатов или своих? Напишите, разберёмся на бесплатном созвоне.
- 9 коротких шагов
- Без обязательств
- Отвечаю лично
- Отвечаю в течение 1 рабочего дняЛично, по email или в WhatsApp, как вам удобнее.
- 30 минут созвона, бесплатноСпрашиваю о бизнесе, клиентах и бюджете. Заранее смотрю ваш сайт и рекламу.
- Предложение с ценой в письменном видеЧто сделаю, в какой срок и за сколько. Вы решаете без давления.
Что вам нужно больше всего?